Действие повести Бориса Акунина "Звездуха" происходит во время татаро-монгольского нашествия. В одном из эпизодов татарский воин Манул оказывается в тереме русского князя (цитата): "На большом резном столе лежали ровными стопками прямоугольники — кожаные и бархатные, с серебряными оковками. Манул знал, что это такое, видел в Хорезме.
Называется "АЛЬФЫ", там внутри тонкие-претонкие шуршащие пластинки, покрытые закорючками. Бывают и маленькие рисунки, непонятные. АЛЬФАМИ хорошо разводить костер, они горят лучше самого сухого хвороста. У русского князя их было штук двадцать. Манул никогда еще не встречал в одном месте столько этих красивых безделиц" (конец цитаты). Какое слово мы заменили словом "АЛЬФЫ"?