Славянские ОНИ анатомически отличались от европейских. Поэтому нет ничего удивительного в том, что у НИХ были излюбленные деревья: лучше всего — плакучая ива, но и старый дуб тоже неплох. Назовите ИХ.
Русалки
Если у русалочки из сказки Андерсена ног не было, то у русалок из славянских поверий они были, так что залезть на ветви дерева, чтобы сидеть на нем, как пишет Пушкин, им было вполне доступно.