Английское общество поклонников философа Фрэнсиса Бэкона "Бэкон сосайети", из-за писем не по адресу, было переименовано в "Фрэнсис Бэкон сосайети". И все же вскоре на адрес общества пришло письмо:
"Вместо того чтобы мудрить с названиями, вы бы лучше занимались своим основным делом и следили за..." Чем?
"... качеством бекона"
Многие ответили "свинина", понятно, что люди поняли основную мысль вопроса, но перекрутили. Ответы "свинина", "мясо"... приняты не были, т.к. письма адресовались фирме, которая, по мнению авторов писем, выпускала бекон и отвечала за свою продукцию, т.е. бекон, а не мясо в целом, но так как бекон — это определенный сорт или разновидность ветчины, ответ "качество ветчины" был принят автором.