Ведущий ЧГК

Это слово, к сожалению, достаточно хорошо знакомо многим морякам и жителям прибрежных районов. Происхождение его китайское, но когда его заимствовали англичане, они изменили его так, чтобы оно писалось как название одного из огромных мифологических греческих чудовищ. Назовите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Один против дюжины. 1999 год
Автор: Вика Ромашова и Игорь Доскоч Ссылки: Вероника Ромашова
Пакет: Один против дюжины. 1999 год
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/1vs1299.13/8
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.