Лежащему на кушетке герою ЛЕны Элтанг психоаналитик видится словно бы в НЕЙ. Забавно, что в одном из "ЕЁ" эпизодов героиня на кушетке переворачивается на бок. Назовите ЕЁ.
кАмера-обскУра.
Зачёт: камера обскура, camera obscura; те же ответы в кавычках и с заглавной буквы.
герой смотрит на психоаналитика, запрокинув голову, и видит его изображение перевёрнутым, будто в оптическом приборе под названием камера-обскура. Этот прибор дал название роману Владимира НабОкова, который, как известно, не любил Фрейда и считал психоанализ шарлатанством. Тем не менее, герои романа много времени проводят на кушетке, а в одном из эпизодов героиня поворачивается на бок, что, возможно, является сознательной языковой игрой, отсылающей к фамилии автора.