На санскрите обоих обозначали словом "нАга" — вероятно, из-за части тела одного из них. Известна тенденция ошибочно обозначать обоих совсем другим словом. Каким?
Шляпа.
Зачёт: Chapeau; шапО.
В классическом санскрите naga, как ни странно, — не только змей, но и слон (по всей видимости, из-за того что хобот змеевиден). Иногда даже встречается перевод "слон-змей". Известна тенденция обозначать змЕя со слоном вместе, к непреходящему разочарованию Сент-Экзюпери, словом "шляпа". Удав, безусловно, является змеем.