В китайском искусстве существует символ — карп, прыгающий через три речных порога, чтобы превратиться в дракона. Назовите западный эквивалент первого порога одним словом.
Бакалавр.
Речные пороги символизируют одну из главных духовных скреп классической китайской культуры — кэцзЮй, государственные экзамены, проводившиеся в Китае начиная, по меньшей мере, со II века до н.э., три главных ступени которых — сюцАй, цзюйжЭнь, цзиньшИ — принято соотносить с западными бакалавром, магистром и доктором. Драконьих Врат, которые должен преодолеть карп, не случайно именно три. Превращение в дракона = занятие государственной должности.