Автору вопроса удалось отыскать в первом издании словаря Даля глагол, который он считал сленговым неологизмом. Там ему придавались, помимо привычного, значения, связанные с верховой ездой и методами дознания.
Какой же глагол удалось отыскать у Даля автору вопроса?
НАДЫБАТЬ.
Ключевые слова "удалось отыскать", "нашел". В первом издании Даля глаголу придаются значения связанные с приемами верховой езды (поставить лошадь на дыбы) и пытками (дыба).