Ведущий ЧГК

Григорий Горин иронично писал, что некое слово можно перевести как "денежный праздник", и поэтому некоему человеку оно очень нравилось, хотя на самом деле "денежным праздником" для него был его друг. Назовите слово, о котором идет речь.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: АИСТ-2005 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)
Автор: Дмитрий Борок
Пакет: АИСТ-2005 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/aist05.3/19
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.