До недавних пор автор вопроса считал, что ЕГО название произошло от тюркского слова "золото", и эта этимология выглядела вполне уместно.
Недавно автор узнал об еще одной возможной этимологии — от тюркского же слова "шесть", что выглядит еще более логично, ведь на Руси он равнялся шести... Чему?
деньгам (денежкам).
речь в вопросе идет об алтыне — названии трехкопеечной монеты, а деньга
— полкопейки. По-киргизски "алтын" — золото, а "алты" — шесть.