В рассказе Иоганна Петера Гебеля простой немецкий парнишка едет в путешествие в Голландию, где задает аборигенам глупые вопросы вроде: "А кто хозяин этого дома?", "А этого корабля?", "А кого это хоронят?".
Аборигены отвечают на все эти вопросы "Каннитверстан". В итоге паренек уезжает назад в Германию в полной уверенности, что присутствовал на похоронах одного из богатейших людей Голландии... Внимание, вопрос:
переведите "каннитверстан" на язык аборигенов Австралии.
КЕНГУРУ.
и "каннитверстан", и "кенгуру" буквально означают "не понимаю".