Ведущий ЧГК

Название этого романа дословно переводится на русский как "Старая [пропуск] диковинных вещей". Восстановите пропущенное слово, если оно есть и в каноническом переводе названия романа.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Турнир по брэйн-рингу "Akadem Underground'2003"
Автор: Андрей Черданцев
Пакет: Турнир по брэйн-рингу "Akadem Underground'2003"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/akadun03.1/53
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.