В 1897-1898 гг. в Петербурге проходила художественная выставка, где были представлены работы Сомова, Коровина, Нестерова и других. Один из экспонатов выставки (большое панно) был высмеян в следующей карикатуре:
перед меценаткой Тенишевой стоит устроитель выставки и говорит: "Брось, бабка, торговаться: одеяло -..." Назовите дословно цену, указанную для этого одеяла.
... в рубель
Просто "рубель" принимать, "рубль" — нет, ввиду недостаточного проникновения в суть вопроса.