В вопросе словами "ПОКЛОНЯТЬСЯ АРТУРУ" заменены два других слова.
В книге эстонского писателя Яана Раннапа сговорившиеся между собой школьники во время урока смотрели то на вентиляционную решетку, то на тряпку, то на лампочку, а один из них при этом ПОКЛОНЯЛСЯ АРТУРУ. В одной из рецензий на сайте livelib.ru [лайвлиб точка ру] говорится, что многим хотелось ПОКЛОНЯТЬСЯ АРТУРУ, "человеку цельному, яркому, мужественному, преданному своим идеалам". Какое слово мы заменили на "АРТУР"?
Овод.
Заменено словосочетание "Подражать оводу (Оводу)". Рецензия на сайте была, естественно, не на Яана Раннапа, а на Э.Л. Войнич. Овода, как известно, звали Артур Бертон.