Вам знакомы такие английские песенки, как "У нашей Мэри есть дружок", "Пони Дэпл Грей", "Мисс Маффет к тетке шла пешком" в переводе Маршака?
Сам переводчик рассказывал: "ОН был первым человеком, которого я запомнил в своей жизни. ОН вообще считал, что при желании человека можно НАУЧИТЬ писать". Назовите имя того, о ком так говорил Маршак.
Самуил.
Зачёт: Самуил Яковлевич.
Упомянутые переводы принадлежат Александру Маршаку, внуку Самуила Яковлевича, автору сборников переводов "Божья коровка", "Чудо-песенки", "Матушка Гусыня" и др. В своем интервью он рассказывает о деде. Кстати, приведенные стихи существуют и в более известных переводах.