Кажется ни в одном из языков мира не нашлось эквивалента для точного перевода названия этого произведения. В английском его перевели как "Мое прошлое и мои мысли", в немецком — созвучно Гетевскому "Поэзия и правда". Поэтому западные издатели предпочитают названия типа:
"Мемуары", "Воспоминания". По каким именем известна эта книга нам?