Герой фантастического романа нечаянно попадает из китайского Кайфына в Берлин. А всё потому, что не учел ЭТО. Назовите ЭТО двумя словами, использовав имя Третьей.
Вращение Земли.
Герой путешествует во времени, но, поскольку Земля вертится, он перемещается также и в пространстве. Кайфын и Берлин находятся на одной широте. К слову, герой попадает из Кайфына времен династии Сун, когда тот был столицей империи, в Берлин XX века, когда он стал столицей Германии. Земля — третья планета от солнца.