Герой романа Эллери Куина отправляет замужней женщине письма с указанием мест встречи, которые закодированы первой буквой названия. Послания отпечатаны на машинке с некоторой особенностью печати. Название романа лишь числом отличается от названия романа 1850 года. Какого?
"Алая буква".
Пишущая машинка использовала двухцветную ленту, но из-за неисправности буквы печатались только красным цветом. "Алая буква" Натаниэля Готорна — классический роман американской литературы об адюльтере.