Согласно оригинальному тексту ОН так ответил на их вопрос: "Где вам от лютой вьюги погибать! Где вам голодной смертью помирать!". Недавно одна из интернет-рассылок удивила сообщением, что ОН был редактором пособия по ненормативной лексике одного из восточно-европейских языков. О каком языке идет речь?
Польском.
Цитата из оригинального либретто барона Розена к опере "Жизнь за царя" (вопрос поляков "Куда завел?"). Рассылка анекдотов. Почему Сусанин специалист по ненормативной лексике польского языка — сами догадайтесь.