25%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 334
Раздаточный материал
Poetry is what gets ...
В высказывании Роберта Фроста мы пропустили три слова, представляющие собой оригинальное название фильма 2003 года. Дабы уважить поэта, мы попросим вас восстановить последние три слова высказывания строго на языке оригинала.
Lost in translation.
Зачёт: With insignificant mistakes.
Фрост сказал буквально следующее: "Поэзия — это то, что теряется при переводе". Впрочем, его фразу можно перевести и так: "Поэзия — это то, что вызывает трудности перевода". В 2003 году вышел знаменитый фильм "Трудности перевода". Следуя логике поэта, мы попросили не переводить его высказывание.