После нескольких неудачных попыток избрания Папы Римского в марте 2013 года одна из российских новостных программ отметила, что в Ватикане который день ДЕЛАЮТ ПЕРВОЕ. Хотя на самом деле, судя по наличию внешних признаков, в Ватикане как раз ДЕЛАЛИ ВТОРОЕ. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ" и "ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ"?
Словами "топить по-черному" журналисты обыграли черный дым, поднимавшийся по трубе из здания Сикстинской капеллы. Хотя сам факт выхода дыма в трубу говорит о том, что кардиналы топили по-белому.