Если Вас пригласят в гости пожилые англичане и станут угощать курицей, то Вы, вероятно, удивитесь тому, что они вместо слов "грудинка" и "ножка курицы" будут употреблять выражения "white" and "black meat" — "белое" и "черное мясо". Как Вы думаете, чем вызван этот обычай?
Этот обычай возник во времена викторианской морали. Тогда считалось
непристойным в приличном обществе употреблять слова "грудь" и "нога" (на
английском эквиваленты этих русских слов означают так же соответственно
"грудинка" и "ножка"). Обычай сохранился преимущественно у пожилых
людей.