По мнению Борхеса, цветы риторики — это ОНИ. Согласно Википедии, большое количество ИХ в поэтическом произведении лишает смысла дословный перевод. Назовите ИХ словом с удвоенной согласной.
Кённинги.
Борхес дал определение кённингам с помощью кённинга.