Это словосочетание уже 250 лет означает рубаху-парня, американского солдата. А начальный смысл слова — "тупоголовый американец" впервые прозвучал в песне, написанной в 1755 году британским офицером Ричардом Шакбруком. Как же по-английски звучало слово " болван"?