Ведущий ЧГК

Раздаточный материал
1. aux quais. 2. Aux Cayes.
Раньше французские моряки часто употребляли в своем деле первое выражение, означавшее "к причалу". Второе выражение является названием порта, славившегося, как утверждали гаитяне, отличным ромом. По одной из версий, каждое из этих выражений имеет непосредственное отношение к появлению другого выражения. Какого именно?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Студенческий чемпионат Азербайджана - 2006
Автор: Артем Матухно (Одесса)
Пакет: Студенческий чемпионат Азербайджана - 2006
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/azch06st.1/2
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.