Александр Генис пишет, что отличие западной цивилизации от восточной состоит, в частности, и в том, что китайцы "помещают" ЭТО внизу, а европейцы — перед собой. Билл Гейтс "поместил" ЭТО за "дорогой", Клод Риффо — перед "океаном". Что ЭТО?
Будущее.
В представлении китайцев время течет сверху вниз. Книга Гейтса называется "Дорога в будущее", Риффо — "Будущее — океан".