В 2010 году Хуан Кампанелья порадовался, что язык на'ви не признали иностранным. А в 1985 году композитор Морис Жарр поблагодарил судьбу за то, что избежал конкуренции... С кем?
С Моцартом.
Фильм Кампанельи "Тайна в его глазах" был признан лучшим фильмом на иностранном языке, при этом конкурировать с "Аватаром" не пришлось. В 1985 году фаворитом был фильм "Амадей", но, поскольку номинируется только музыка, написанная специально для фильмов, саундтрек "Амадея" в конкурсе не участвовал, и "Оскар" получил Морис Жарр за музыку к фильму "Поездка в Индию".