В одной из серий мультсериала "South Park" [Саус парк] небольшой городок уходит под воду вследствие разрушения некоего естественного объекта. В одном из русских переводов этот городок был назван так же, как город на территории бывшего СССР. Как именно?
Бобруйск.
Город был затоплен вследствие разрушения огромной бобровой плотины.
По-английски город назывался Beaverton [Бивертон], от слова "beaver" [бИвер] — бобр.