По словам Артемия Лебедева, в целях экономии места отливалась только одна ОНА и, таким образом, получалась и не "левой", и не "правой".
Назовите ЕЕ.
Кавычка.
Как можно заметить, на раздаточном материале были использованы разные виды кавычек. На советских печатных машинках кавычку отливали только одну — прямую. В такие кавычки заключено слово "правой". Это позволяло сэкономить место на клавиатуре печатной машинки.