Попав в пЫточную, герой Владимира Короткевича хочет проверить, не снится ли ему происходящее, после чего палач издевательски называет его ИКСОМ.
Скорее всего, это намеренный анахронизм, ведь действие происходит в шестнадцатом веке. Назовите ИКСА словом, образованным от имени собственного.
Мазохист.
Чтобы убедиться, что увиденное ему не кажется, герой ущипнул себя, на что палач издевательски поинтересовался, не мазохист ли он, если щипает себя при виде пыточных инструментов. Слово "мазохист" образовано от фамилии Леопольда фон ЗАхер-МазОха, жившего в девятнадцатом веке. Скорее всего, реплика является одним из множества намеренных анахронизмов в романе, герои которого, по словам автора, "прозревают сквозь десятилетия и даже столетия".