Перед вами запись одного из японских школьных правил. Это правило запрещает мальчику и девочке находиться... Под чем?
Под одним зонтом.
Нахождение детей противоположного пола под одним зонтом некоторые японцы считают слишком близким контактом. Центральный символ розданной фразы несколько похож на двух человек, укрывшихся под зонтом.