Рассказывая, как лошадь тащит мимо Григория Мелехова убитого казака, зацепившегося за стремя ногой, Михаил Шолохов пишет: "Григорий видел только красную струю ИКСА да изорванную <...> гимнастерку". Какое слово мы заменили на "ИКС"?
Лампас.
С красной струей Шолохов сравнил лампас на штанах казака.