Ведущий ЧГК

39% команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 23
Во французской поговорке упоминаются пять собак, гоняющих шесть кошек, а в испанской — три грустных тигра. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили пять букв на две. Напишите это слово в исходном виде.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Бархатный сезон - 2012" (Юрмала)
Автор: Артем Колесов (Москва)
Пакет: "Бархатный сезон - 2012" (Юрмала)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/barhat12.5/9
На реальных турнирах его брали 39% команд (из 23).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.