В предисловии к одному из своих романов Артур Хейли сообщает, что маршрут полета от Виннипега до Ванкувера насчитывает более 1500 миль. По мнению Хейли, читателей утомило бы ДЕЛАТЬ ЭТО два раза за время чтения романа. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Переводить часы.
Сам роман посвящен перелету, во время которого самолет минует три локальные временные зоны. Переводить часы два раза было бы для читателей утомительно, поэтому Хейли использует в романе одно стандартное время.