Героя одного романа назвали ИКСОМ за пристрастие к латыни. По мнению автора вопроса, более точным было бы определение "ИКСолог". Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Некрофил.
Героя назвали некрофилом, поскольку латынь — мертвый язык. По мнению автора вопроса, термин "некрофилолог" подошел бы еще лучше.