Когда американский зверолов Чарльз Майер пытался объяснить аборигенам Малайзии, зачем он ловит диких зверей, увозит их в далекие края и там держит в лености и сытно кормит, формулировка получилась такая: "В далеких краях взрослым и детям хорошо, когда их глаза видят настоящих зверей из джунглей". Обмозговав такой ответ и поняв его по-своему, аборигены подивились странно устроенным белым людям (ибо о таком у себя они не слыхали) и простодушно объявили Майера великим представителем одной профессии... Какой?
Лекарь, врач.
Его ответ был понят как "В далеких краях лечат болезни глаз тем, что смотрят на диких зверей".