Раздаточный материал
По-словенски ОН называется Svinčnik [свИнчник], что указывает на материал изготовления. Назовите ЕГО по-белорусски.
Аловак.
Белорусское название карандаша похоже на слово "олово", словенское — на свинец; берите в руки карандаш, мы начинаем вечер наш. :-)