Ведущий ЧГК

Внимание, одно из слов в этом вопросе является заменой. В романе Роберта Грейвза после убийства Калигулы солдаты начинают искать нового императора. Предложив некую кандидатуру, один из солдат, по словам Грейвза, засмеялся. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XXII Чемпионат Белоруссии (Минск)
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Пакет: XXII Чемпионат Белоруссии (Минск)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/belch16.6/3
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.