Ведущий ЧГК

В вопросе есть замена. Знаете ли вы о "ножках Буша"? Наверняка знаете. А вот в зарубежной прессе недавно появилось упоминание о блюде под названием "РУКА Путина", которое якобы любит готовить супруга российского президента. На самом деле Людмила Путина говорила в интервью о самом обычном блюде, но при переводе ее слов с русского кто-то допустил ошибку. Догадавшись, о каком блюде она говорила, ответьте: какое слово мы заменили словом "РУКА"?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Белые ночи - 2006" (Санкт-Петербург)
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Пакет: "Белые ночи - 2006" (Санкт-Петербург)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/beln06.3/12
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.