В одном из переводов "ИКСА" ИКС назван демоном АЛЬФЫ. По данным Википедии, значение АЛЬФЫ ИКСОВ может составлять от ста миллиардов до септдециллиона. Что мы заменили на АЛЬФУ ИКСОВ?
Тьма воронов.
Речь идет о стихотворении Эдгара По в переводе Зенкевича. "Ворон" и "тьма" — древнерусские числительные. Помимо малого счета, в котором тьма равнялась 10 тысячам, а ворон — 10 миллионам, существовал великий счет, где тьма — миллион, а ворон — 10^48.