В норвежском языке, так же как и в финском, некоторые слова образуются путем слияния двух других. Так слово "vannmelon" состоит из двух: "vann"
— вода и "melon" — дыня, которые в совокупности обозначают "арбуз".
Теперь попробуйте догадаться, что обозначает душевное слово "Sommerfugl", если "sommer" — это "лето", а "fugl" — "птица".