Слово «ТАКАЯ» — замена. В историческом романе посетитель библиотеки шутит, что книга ТАКАЯ, потому что очень опасна. Какой заглавный герой ТАКОЙ?
Прометей.
в средневековье особенно ценные книги в библиотеках кузнецы приковывали цепями к столам. «Прометей прикованный» — трагедия Эсхила.