Ведущий ЧГК

Жительница Бреста при работе в северном Китае сделала перевод-кальку одного слова на китайский и справедливо применила его по отношению к себе. Местными жителями из-за этого она была принята за аристократку. Назовите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Беловежская зима - 2010" (Брест)
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Пакет: "Беловежская зима - 2010" (Брест)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/belzim10.3/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.