В английском языке ЛЕВШОЙ называют безотказную секретаршу. В экранизации 2008 года ЛЕВШУ сыграл зимбабвиец ТонгАй ЧирИса. Какое слово мы заменили словом "ЛЕВША"?
Пятница.
Зачёт: Friday [чтецу: фрАйди].
Имеется в виду Пятница из произведений о Робинзоне Крузо. Чириса сыграл Пятницу в сериале "Крузо" на канале NBC [эн-би-си]. Безотказная секретарша всегда согласна на сверхурочную работу, даже в пятницу. Мы заменили одного литературного героя другим.