Латинское слово, означавшее "прокол", изменило свой вид в немецком и польском и стало обозначать затычку в бочке. В таком виде оно перешло и в русский язык, где от него было образовано имя низкорослого персонажа.
Назовите коллегу этого персонажа, похожего на него, только чуточку повыше.
Винтик.
Цитаты из Н. Носова: "Жил здесь также знаменитый механик Винтик со своим помощником Шпунтиком", "Механик Винтик и его помощник Шпунтик были очень хорошие мастера. Они были похожи друг на друга, только Винтик был чуточку повыше, а Шпунтик чуточку пониже ростом". Шпунтик — от "шпунт", через польск. szpunt "дыра и затычка в бочке", заимств. из ср.-в.-н.
spunt, ср.-н.-нем. spunt от народнолат. expunctum — "прокол".