В дальнюю рощу
спаслась дружина,
рать укрылась.
Из них лишь единый
смутился в сердце —
ибо изменником
стать не может
муж доброчестный! <...>
То Виглаф был,
сородич Эльвхера,
сын Веохстана,
щитоноситель,
любимец Скильвингов.
Перед вами фрагмент единственного стихотворного перевода эпоса "Беовульф". Редакторам нашего пакета кажется, что у них с этим переводчиком есть что-то общее: бережное отношение к оригиналу и стремление поставить каждый элемент на свое место. Заполните пропуск, который мы обозначили многоточием в угловых скобках.
36.
Зачёт: По наличию числа 36.
Многие главы "Беовульфа" в оригинале заканчиваются буквально на полуслове. С начала турнира это 36-й вопрос.