13%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 46
В рассказе Дороти Сейерс текст на старинной морской карте написан с многочисленными ошибками. Персонаж отмечает, что текст написан на НЕЙ, и предлагает уточнение — заменить прилагательное в ЕЕ названии другим прилагательным. Каким?
Камбузная.
Надписи на карте сделаны на латыни. Плохую латынь именуют "кухонной", а у моряков вместо кухни камбуз. "Довольно скверная латынь, "кухонная", я бы даже сказал "камбузная латынь"".