В буквальном переводе с греческого это — "букет цветов", а более привычно для нас — антология. Современные российские литераторы утверждают, что антологии редко удаются, поэтому в окололитературных кругах их мрачновато называют не букетами цветов, а в честь тех мест, куда кто-то эти букеты приносит. Что это за места?
Братские могилы.
На которые, согласно песне В. Высоцкого, "кто-то приносит букеты цветов".