Выражение "In vado salutis esse" в Древнем Риме имело значение "находится в безопасности". А в переводе на русский язык оно означает некое бедственное положение. В этом положении в его фигуральном смысле пребывал герой песни, житель Санкт-Петербурга. А в этом положении, но уже буквально, однажды оказался "Николай Пржевальский". Через минуту ответьте, как же переводится это латинское выражение.
Быть на мели.
2 августа 2006 года теплоход "Николай Пржевальский" сел на мель около острова Шикотан. В песне группы "Кафе" герой признавался: "Я опять на мели".