Внимание, вопрос с заменами.
В 1369 году, после ряда поражений в войне с англичанами, власти Франции запретили народные игрища, чтобы французы больше времени смогли посвятить ИКСУ. А вот один немецкий профессор, переводя А.С. Пушкина, по ошибке пришел к тому, что действие его произведения происходит на берегу ИКСОВОГО моря. Какие слова мы заменили на ИКС и ИКСОВОЕ?
Лук, луковое.
В ходе Столетней войны во Франции пытались заставить людей обращаться с луком не хуже англичан. А вот немецкий переводчик Пушкина вместо "Лукоморья" (т.е. залив, изогнутый как лук) придумал географический объект "Луковое море".